9/17/2017

Dear Parishioners,

Many thanks for your participation last week with our Mass and Day of Remembrance.  May all rest in peace and may peace come into our world!  If you wish to make a donation for HURRICANE RELIEF, please use a plain envelope with your name, number and mark it HURRICANE RELIEF.  We will send our donation to the Chancery in a few weeks and it will be distributed to the people of Texas, Florida and the Caribbean ... our school is off to a great start but there are still seats available ... consider the gift of Catholic education, the gift of a life-time ... registration for the CCD religion classes will continue one more week ... please register NOW ... elementary school students will have confessions on Monday, September 18 and the school Mass of the Holy Spirit will be on Thursday, September 21 at 9 am ... all are invited.  As always, on time for church, stay for an extra prayer after Mass, use the missalettes, sing the hymns and be happy to be with the Lord Jesus!

 

Estimados feligreses,

Muchas gracias por su participación la semana pasada con nuestra Misa y Día de Recuerdo. ¡Que todos descansen en paz y que la paz entre en nuestro mundo! Si desea hacer una donación para los recientes Huracanes que han afectado a nuestra región, utilice un sobre simple con su nombre, número y marque HURACAN. Enviaremos nuestra donación a la Cancillería en unas pocas semanas y será distribuida a la gente de Texas, Florida y el Caribe ... nuestra escuela tiene un gran comienzo, pero todavía hay asientos disponibles ... considere el regalo de la educación católica, el regalo de la vida ... el registro de las clases de religión del CCD continuará una semana más ... por favor regístrese AHORA ... los estudiantes de la escuela primaria tendrán confesiones el lunes 18 de septiembre y la misa escolar del Espíritu Santo será el jueves, 21 de septiembre a las 9 am... todos están invitados. Como siempre, a tiempo para la iglesia, quédese una oración extra después de la Misa, use los misalitos, cante los himnos y sea feliz de estar con el Señor Jesús!