8/13/2017

Dear Parishioners,

During the summer months, we will be concentrating on planning our 2017/2018 calendar --- events for the 90th  Anniversary, special Masses, adult education classes, etc.  You will find a coupon in the bulletin asking for your suggestions and ideas.  You may also write a note to me if you prefer to do that.  Whatever can be done, we, the priests, will do our best to make it happen.  Thanks for your ideas and your help!  For the next few weekends, we will take a break from our usual comments.  But, we will be back!

   As always, on time for Mass, use the missalettes and hymn books, try to look happy as you participate in the Mass, what are you saying or teaching your children when you leave Mass early, Church wear is not beach wear and finally --- the Eucharist is not "take-out" --- Mass does not end when you have received the Body of Christ and head for the door!



 

Estimados feligreses,

Durante los meses de verano, nos concentraremos en la planificación de nuestro calendario 2017/2018 --- eventos para el 90 aniversario, misas especiales, clases de educación de adultos, etc Usted encontrará un cupón en el boletín pidiendo sus sugerencias e ideas. También puede escribirme una nota si prefiere hacerlo. Cualquier cosa que se pueda hacer, nosotros, los sacerdotes, haremos todo lo posible para que esto suceda. Gracias por sus ideas y su ayuda! Para los próximos fines de semana, tomaremos un descanso de nuestros comentarios habituales. Pero, volveremos!

    Como siempre, a tiempo para la Misa, usa los misalitos y los libros de himnos, trata de parecer feliz mientras participas en la Misa, ¿qué estás diciendo o enseñando a tus hijos cuando salís de la Misa temprano? - La Eucaristía no es "sacada" --- ¡La Misa no termina cuando usted ha recibido el Cuerpo de Cristo y se dirige hacia la puerta!