CARDINAL'S APPEAL UPDATE ... as we come to the end of the year, the APPEAL comes to its final days ... our goal based on our Sunday collections was $73,000 ... so far we have gifts of $40,350.28 from 160 donors ... many thanks to all who contributed ... as I have mentioned, some of the APPEAL FUNDS come to needy parishes and at this point we are one of those needy parishes due to extensive maintenance issues (school boiler, convent roofs, cement work, replacement of the HVAC system in the church --- just to mention a few of the major projects) ... but we continue to do our best and especially to use our parish as a place of faith, liturgy and service to others! HAPPY NEW YEAR!
ACTUALIZACIÓN DE LA APELACIÓN DEL CARDENAL ... a medida que llegamos al final del año, la APELACIÓN llega a sus días finales ... nuestra meta basada en nuestras colecciones dominicales fue de $ 73,000 ... hasta ahora tenemos obsequios de $ 40,350.28 de 160 donantes. Muchas gracias a todos los que contribuyeron ... como he mencionado, algunos de los FONDOS DE APELACIÓN llegan a parroquias necesitadas y en este punto somos una de esas parroquias necesitadas debido a problemas de mantenimiento extensos (caldera escolar, techos de convento, trabajos de cemento, etc. reemplazo del sistema de HVAC en la iglesia --- solo por mencionar algunos de los principales proyectos) ... ¡pero continuamos haciendo nuestro mejor esfuerzo y especialmente para usar nuestra parroquia como un lugar de fe, liturgia y servicio a los demás! ¡FELIZ AÑO NUEVO!