COAT DRIVE One of our parishioners is organizing a Coat Drive, please bring a usable Coat (no suits, jackets, skirts, etc.) to the Lower Church de Chantal Hall on Saturday, January 14 or Sunday, January 15 at the Mass times. The coat should be foled and placed in a shopping bag and it should be a usable coat. This is a ONE WEEKEND COAT DRIVE, January 14, January 15. The coats will be picked up on Tuesday, January 17, thank you for helping those in need. This Coat Drive is sponsored by NEW YORK CARES. We will need 2 coat coordinators for January 14 and January 15 to arrange the coats and shopping bags. Please see Monsignor Grahm to help with this worthy cause - only a few hours. RECAUDACIÓN DE ABRIGOS INVERNARLES...... uno de nuestros feligreses está organizando una RECAUDACIÓN DE ABRIGOS INVERNARLES... por favor traiga un ABRIGO (no trajes, chaquetas, faldas, etc.) a la IGLESIA INFERIOR de CHANTAL HALL (lower church) el sábado 14 de enero o el domingo, 15 de enero en los horarios de la misa... el ABRIGO INVERNAR debe ser doblado y colocado en una bolsa de compra. El abrigo invernar debe estar en buenas condiciones... esta RECAUDACION DE ABRIGOS se hará el fin de semana ... 14 de enero, 15 de enero SOLAMENTE ... los abrigos serán recogidos el martes 17 de enero ... gracias por ayudar a los necesitados ... este RECAUDACIÓN DE ABRIGOS está patrocinada por NEW YORK CARES. Necesitaremos 2 coordinadores el 14 de enero y el 15 de enero para arreglar los abrigos y las bolsas --- por favor vea a Monseñor Graham para ayudar con esta causa digna --- ¡sólo unas pocas horas!