UPDATE ... UPDATE ... for RENEW+REBUILD ... our assigned goal was $839,000 and you have pledged and given $745,000 ... we have been using the funds received for the upgrades in de Chantal Hall, school conference room renovation, cement work around the church, adjustment of the microphone system in the church and a partial payment for the church heating and a/c system ... so you can see that your money is being well spent ... again, another collection and another THANK YOU! ... the paid total at this point is $215,000 and our parish account has received $71,000 and we await the balance with baited breath!
ACTUALIZACIÓN ... ACTUALIZACIÓN ... para RENOVAR + RECONSTRUIR ... nuestra meta asignada fue de $ 839,000 y usted ha prometido y dado $ 745,000 ... hemos estado utilizando los fondos recibidos para las actualizaciones en De Chantal Hall, renovación de la sala de conferencias de la escuela, trabajo de cemento alrededor de la iglesia, ajuste del sistema de micrófono en la iglesia y un pago parcial por el sistema de calefacción y aire acondicionado de la iglesia ... para que pueda ver que su dinero se está gastando bien ... otra vez, otra colección y otra ¡GRACIAS! ... el total pagado en este momento es de $ 215,000 y nuestra cuenta de la parroquia ha recibido $ 71,000 y esperamos el saldo con aliento cebado.