Sunday, April 8, 2018

Dear Parishioners,

We continue to celebrate Easter and the promise of eternal life that Jesus has given to His disciples.  A reminder to you that we begin our AREA MISSION on Monday, April 16 at 7 pm and that there will be services on Tuesday, April 17 and Wednesday, April 18.  The Mission will be preached by Father Luke, CFR, in English in the upper church and by Father Agostino, CFR, in the lower church in Spanish.  Many parishioners have requested a mission and here is a wonderful opportunity to celebrate Easter and new life in our hearts.  Over the past few months, we have been working with nearly 40 volunteers from the parishes of St. Benedict, St. Anthony, St. Clare and St. Theresa as well as our own.  It has been a wonderful experience to plan this event together.  There will be witness talks, sermons, confessions, Mass on Wednesday with a commitment service and music by  the combined choirs of our 5 parishes.  COME FOR ONE NIGHT, COME FOR ALL NIGHTS ... the church opens at 6:30 pm and we plan to conclude by 8:30 pm.  Alleluia, alleluia, alleluia

Estimados feligreses,
 

     Continuamos celebrando la Pascua y la promesa de la vida eterna que Jesús ha dado a Sus discípulos. Le recuerdo que comenzamos nuestra MISIÓN DEL ÁREA el lunes 16 de abril a las 7 pm y que habrá servicios el martes 17 de abril y el miércoles 18 de abril. La Misión será predicada por el Padre Luke, CFR, en inglés en la iglesia superior y por el padre Agostino Torres, CFR, en la iglesia inferior en español. Muchos feligreses han solicitado una misión y aquí hay una maravillosa oportunidad para celebrar la Pascua y una nueva vida en nuestros corazones. En los últimos meses, hemos estado trabajando con cerca de 40 voluntarios de las parroquias de San Benito, San Antonio, Santa Clara y Santa Teresa, así como la nuestra. Ha sido una experiencia maravillosa planear este evento juntos. Habrá charlas de testigos, sermones, confesiones, Misa el miércoles con un servicio de compromiso y música por parte de los coros combinados de nuestras 5 parroquias. VENGA POR UNA NOCHE, VENGA TODAS LAS NOCHES ... la iglesia abre a las 6:30 p.m. y planeamos concluir antes de las 8:30 p.m. Aleluya, aleluya, aleluya.