Sunday, August 19 2018

Dear Parishioners,

Many thanks to so many who helped to celebrate and to honor our parish patroness, St. Jane Frances de Chantal ... I am sure she was very pleased ... thanks to the members of the Spirituality/Liturgy Committee for their help in planning the Mass and the Holy Hour ... thanks to our musicians, altar servers, lectors, ushers and  Eucharistic Ministers ... thanks to the members of the Rainbow Club for the Chinese Auction and special thanks for the tremendous work by so many of our parishioners that made our Carnival a success ... a report about our profits will be forthcoming shortly but as you can see our parish is alive and well ... nearly 75 people took advantage of the Life Screening Program on August 6 ... I am happy to report that our Renew+Rebuild Campaign has received pledges of just over $300,000 and many more of our parishioners will be contacted for a gift over the next few weeks ... I am awaiting a report and proposal for the a/c and heating system of the church and that information will be passed on to you (we need the basics and so a replacement rather than repairs might be in our future!) ... registration for our school continues with an increase enrollment of 317 students and our registration for the religious education program continues in the rectory ... we will be encouraging greater participation in our parish groups and societies beginning in September ... it is not enough just to be registered ... our faith requires us to do more for the parish and for others ... GET READY!


Monsignor Graham
 

Estimados feligreses,
 

  Muchas gracias a tantos que ayudaron a celebrar y honrar a la patrona de nuestra parroquia, St. Jane Frances de Chantal ... Estoy seguro de que estaba muy complacida ... gracias a los miembros del Comité de Espiritualidad / Liturgia por su ayuda en la planificación la Misa y la Hora Santa ... gracias a nuestros músicos, monaguillos, lectores, ujieres y Ministros de la Eucaristía ... gracias a los miembros del Rainbow Club por la Subasta China y gracias especiales por el tremendo trabajo de tantos de nuestros feligreses que hicieron de nuestro Carnaval un éxito ... un informe sobre nuestras ganancias se publicará en breve, pero como pueden ver nuestra parroquia está viva y bien ... cerca de 75 personas aprovecharon el Programa de Evaluación de Vida el 6 de agosto ... Me complace informar que nuestra Campaña Reanudar + Reconstruir ha recibido promesas de un poco más de $ 300,000 y se contactará a muchos más feligreses para recibir un obsequio en las próximas semanas ... Estoy esperando un informe y una propuesta para el aire acondicionado y sistema de calefacción de la iglesia y esa información se la pasare a usted (¡necesitamos los fundamentos y por lo tanto un reemplazo en lugar de reparaciones podría ser en nuestro futuro!) ... la inscripción para nuestra escuela continúa con un aumento de inscripción de 317 estudiantes y nuestra inscripción para el programa de educación religiosa continúa en la rectoría ... alentaremos una mayor participación en nuestros grupos y sociedades parroquiales a partir de septiembre ... no es suficiente solo para registrarse ... nuestra fe requiere que hagamos más por la parroquia y por los demás ... ¡PREPÁRESE!


Monseñor Graham