Sunday, August 12 2018

Dear Parishioners,

Today we celebrate the feast day of our parish patroness, St. Jane Frances de Chantal ... she was born in Dijon, France on January 23, 1572 into a wealthy and influential family ... her mother died in childbirth 18 months after Jane Frances was born and so she was raised by her father and relatives ... she married in 1592 and was the mother of six children, three dying in infancy ... her husband was killed in a hunting accident in 1601 and so Jane Frances became the administrator of the family estate as well as caregiver for her father-in-law and his family ... soon after she met Frances de Sales who was the bishop of Geneva and a serious and prayerful spiritual relationship developed ... Jane France had a vision of a religious order of women who were not accepted by other orders and who would live outside of a monastery in order to serve women in need ... the Congregation of the Visitation Sisters was founded in 1610 under the auspices of Frances de Sales ... however, this Congregation inspired by Mary's visit to Elizabeth in the Gospel was so radical for its time that its mission was not accepted by church authorities and the sisters were forced to return to the monastery and the cloister ... St. Jane Frances de Chantal was canonized a saint in 1767 ... she is an inspiration for married women, caregivers, widows and vowed religious ... she is truly a women ahead of her times and we are blessed to have her as our parish patroness ... her motto is simple but all-embracing:  LIVE JESUS!



Monsignor Graham

Estimados feligreses,
 

  Hoy celebramos el día de la patrona de nuestra parroquia, St. Jane Frances de Chantal ... ella nació en Dijon, Francia, el 23 de enero de 1572 en una familia adinerada e influyente ... su madre murió en el parto 18 meses después de que Jane Frances nació y fue criada por su padre y parientes ... se casó en 1592 y era madre de seis hijos, tres murieron en la infancia ... su esposo murió en un accidente de caza en 1601 y Jane Frances se convirtió en la administradora de la herencia familiar, así como cuidador de su suegro y su familia ... poco después conoció a Frances de Sales, que era el obispo de Ginebra y se desarrolló una relación espiritual seria y de oración ... Jane France tenía una visión de una orden religiosa de mujeres que no fueron aceptadas por otras órdenes y que vivirían fuera de un monasterio para servir a las mujeres necesitadas ... la Congregación de las Hermanas de la Visitación fue fundada en 1610 bajo los auspicios de Frances de Sales ... sin embargo, esta Congregation inspirada por la visita de María a Isabel en el Evangelio fue tan radical para su tiempo que su misión no fue aceptada por las autoridades eclesiásticas y las hermanas se vieron obligadas a regresar al monasterio y al claustro ... Santa Ana Frances de Chantal fue canonizada Santa en 1767 ... ella es una inspiración para las mujeres casadas, las cuidadoras, las viudas y las religiosas ... ella es verdaderamente una mujer adelantada a su tiempo y tenemos la bendición de tenerla como nuestra patrona parroquial ... su lema es simple pero abarca todo: ¡VIVE EN JESÚS!



Monseñor Graham