FOR YOUR INFORMATION ... at our last Parish Council Meeting, two suggestions were made --- to explain what a regional school is and the special first Sunday of the month collection envelope for the school ... so let me try ... I believe that St. Frances de Chantal School became a Regional School in September, 2013 and as such it is governed by the Archdiocese of New York which sets the tuition, administers the finances, and oversees the running of the school and its principal ... the good news with this governance model is that the parish does not have to assume the full financial burdens of the school but still is required to maintain the school building ... the challenge with this governance model is that many of the day-to-day decisions in the school are now handled by regional staff members and in many cases decisions are slow in coming and require some layers of bureaucracy ... in your envelope packets you will find a special envelope for the school and that collection is usually taken up on the first Sunday of the month ... your donations are used for the upkeep and maintenance of the school buildings and grounds ... your generosity is appreciated but keeping buildings in good shape is a costly endeavor ... we are grateful to have our school buildings and it is a testament to the parishioners of the past that a school was so important to them ... it is also a testament to the many religious sisters --- especially the Sisters of Divine Compassion --- and laymen and women who served here that Catholic education was a major concern for nearly 90 years ... we continue to be grateful to our present staff, to our principal, Sister Patricia Brito, RJM and to our families who sacrifice to give their children the gift of a lifetime --- a CATHOLIC EDUCATION.
PARA SU INFORMACIÓN ... en nuestra última Reunión del Consejo Parroquial, se hicieron dos sugerencias --- para explicar qué es una escuela regional y el sobre especial de la colecta del primer domingo del mes para la escuela ... así que permítame intentarlo ... Creo que la Escuela St. Frances de Chantal se convirtió en una Escuela Regional en septiembre de 2013 y, como tal, está gobernada por la Arquidiócesis de Nueva York, que establece la matrícula, administra las finanzas y supervisa el funcionamiento de la escuela y su director. La buena noticia con este modelo de gobierno es que la parroquia no tiene que asumir todas las cargas financieras de la escuela, pero aun así se requiere que mantenga el edificio escolar ... el desafío con este modelo de gobierno es que muchos de las decisiones del día en la escuela ahora son manejadas por miembros del personal regional y, en muchos casos, las decisiones son lentas y requieren algunos niveles de burocracia ... en sus sobres, encontrará un sobre especial para la escuela y esa colecta es generalmente el primer domingo del mes ... sus donaciones se utilizan para el mantenimiento de los edificios y terrenos de la escuela ... se agradece su generosidad pero mantener los edificios en buen estado es un esfuerzo costoso ... estamos agradecidos tener nuestros edificios escolares y es un testimonio de los feligreses del pasado que una escuela era tan importante para ellos ... también es un testimonio de las muchas hermanas religiosas, especialmente las Hermanas de la Divina Compasión, y los laicos y las mujeres que prestaron servicio aquí en que la educación católica fue una preocupación importante durante casi 90 años ... seguimos agradeciendo a nuestro personal actual, a nuestra directora, la hermana Patricia Brito, RJM y a nuestras familias que se sacrifican para darles a sus hijos el regalo de toda una vida --- una educación católica.