will be receiving their boxes of envelopes this week / recibirán sus cajas de sobres esta semana

two pro-life groups here in our area / dos grupos pro-vida aquí en nuestra área

luncheon and silent auction ... Sunday, October 8 at the Marina del Rey / almuerzo y subasta silenciosa ... Domingo 8 de Octubre en Marina del Rey

Need volunteers / Necesitan Voluntario

MONDAY, OCTOBER 9 ... there is only one Mass at 9 am ... the school offices and the rectory offices are closed. ... LUNES, 9 DE OCTUBRE ... solo hay una misa a las 9 de la mañana ... las oficinas de la escuela y de la rectoría están cerradas.

at St. Patrick's Cathedral ... Monday, October 9 ... bi-lingual Mass at 9:30 am followed by the parade ... for tickets contact 646-794-2000. en la Catedral de San Patricio ... Lunes, 9 de octubre ... Misa bilingüe a las 9:30 am seguida del desfile ... para entradas contacto 646-794-2000.

sponsored by the Sisters of Divine Compassion .. at Preston High School ... tutoring after school ... transportation is provided for local schools ... for registration and information, contact Sister Patricia Warner at 718-892-8977. patrocinado por las Hermanas de la Divina Compasión .. en la Escuela Secundaria Preston ... tutoría después de la escuela ... se proporciona transporte para las escuelas locales ... para el registro y la información, contacte a la Hermana Patricia Warner al 718 - 892 - 8977.

THE BRONX - A Throgs Neck church kicked off its 90th anniversary celebration Wednesday with an old fashioned carnival. The St. Frances de Chantal Church is celebrating the milestone with the carnival being held through the weekend. The event features food, games, rides and music Admission to the carnival is free, but carnival-goers must pay for activities.

THE BRONX - Students at St. Frances de Chantal school in the Bronx collected over a million soda can pull tabs for the Ronald McDonald House. The school has been collecting tabs since 2011 as part of the Ronald McDonald House Pop Tab Collection Program. "It feels amazing, it really is something that we've been going for,” said Melissa Dean Minuto, a teacher at St. Frances de Chantal who organized the collection. “And everywhere I go, I'm always asking people for tabs and it's really such an amazing feeling to say we finally did it." Once the tabs are collected, they will be recycled. The funds generated from recycling will be donated to the charity. The Ronald McDonald House charity provides a "home away from home" to families with terminally ill children. Anyone who wants to take part in the Pop Tab Collection Program can do so by saving their soda tabs in a container and dropping them off at the school.

annual Christmas Bazaar, Saturday, November 11 from 9 to 4 pm and Sunday, November 12 from noon to 2 pm ... baked goods, gift baskets, handcrafted items, raffles, 50/50 ... admission is free.! Bazar anual de Navidad, sábado 11 de noviembre de 9 a 4 pm y domingo, 12 de noviembre de 12 a 14 h ... productos de panadería, cestas de regalo, artículos artesanales, rifas, 50/50 ... la entrada es gratuita.